解決方法

  1. Google Driveのクライアントを停止させる。
    • OpenMTPでは開けた。
    • Android File Transferでも同じだろう。

    • MTPクライアントのOSS実装、OpenMTPを試していて、以下が書いてあった。

    Quit Google drive, Android File Transfer, Dropbox, OneDrive, Preview (for macOS ventura) or any other app that might be reading USB

  2. Androidスマートフォンからデータを取り出すのが目的ならば、Android StudioのDevice Explorerを使う。
    • デバイスのUSBデバッグが有効になっている必要がある。
    • OpenMTP, Android File Transferでは開けない場合でも、Device Explorerでは開ける。